كل جملة تعود إلى بند يفتح بالنقر عليه.
باز يجيب من مستندات الملف لا من الذاكرة، وكل عبارة في الإجابة مقرونة بالمستند والبند الذي جاءت منه. وحين لا يجد ما يحيل إليه يقول ذلك، بدلا من أن يكتب كلاما يبدو صحيحا.
النموذج يعمل في جدة. أوراق العميل مشمولة بالسرية المهنية، ولا تخرج من المملكة ليقرأها أحد.
السؤال
ما الإشعار الذي يقدمه المقترض قبل السداد المبكر الاختياري؟
إشعار كتابي إلى الوكيل قبل 5 أيام عمل، وأن يكون المبلغ المسدد مبكرا 5,000,000 ريال أو مضاعفا صحيحا لـ 1,000,000 ريال فوق ذلك 1. والإشعار متى صدر فلا رجوع فيه، ويتحمل المقترض تكاليف كسر التمويل إن لم يسدد بعده 2.
- 1اتفاقية التسهيل الائتماني (نسخة التوقيع)البند 8.3ملف القضية
- 2اتفاقية التسهيل الائتماني (نسخة التوقيع)البند 8.5ملف القضية
كل بند في الإجابة يفتح المستند عند موضعه. لا شيء هنا جاء من ذاكرة النموذج.
74.8%
كل عبارة لها إحالة
16.9%
إجابة مع تحديد الفجوة
8.4%
امتناع عن الإجابة
امتنع المساعد عن 8.4% من الأسئلة التي طرحت عليه في الربع الماضي.
هذا رقم منشور، وهو الرقم الذي يستحق أن تطلبه من أي مورد. الخطر في الذكاء الاصطناعي القانوني ليس إجابة لا تفيد، بل إحالة محكمة الصياغة مقنعة وملفقة بالكامل، وقد عوقب محامون على تقديمها إلى المحكمة.
المساعد الذي لا يرفض أبدا قرر أن الإجابة الواثقة أثمن عند المكتب من الإجابة الصحيحة.
“ابحث لي عن سابقة من المحكمة التجارية بشأن هذا البند.”
“هل سنكسب الدعوى؟”
إلى أين يذهب الملف؟
هذا أول سؤال يسأله المكتب السعودي، والإجابة تستبعد المنتج في أغلب الأحيان. لذلك نجيب عنه هنا، قبل أن ندعي أي شيء آخر.
- النموذج يعمل في جدة
- النموذج الذي يقرأ مستندات المكتب يعمل داخل المملكة. الطلب لا يخرج، لأن لا وجهة له خارجها.
- تحفظ المستندات داخل المملكة
- تخزين الكائنات والفهرس المبني عليه في النطاق نفسه الذي يعمل فيه النموذج. ولا ينفع المكتب أن يبقى الملف داخل المملكة للمعالجة إذا كان فهرسه مستضافا في الخارج.
- لا تدريب على ملفات المكتب
- مستندات المكتب لا تستخدم لتدريب أي شيء، لا لنا ولا لغيرنا. هذا التزام تعاقدي لا إعداد في البرنامج، وهو الالتزام الذي يستحق وحده قراءة الاتفاقية من أجله.
- حذف يحذف فعلا
- عند إغلاق الملف يمكن حذفه، ويشمل الحذف الفهرس والتمثيلات المتجهية. ومدة الاحتفاظ بالبيانات يحددها المكتب، والوضع الافتراضي ليس الاحتفاظ إلى الأبد.
العقد العربي وترجمته الإنجليزية مستندان، لا مستند واحد
يتفاوض عليهما معا ويوقعان معا، ثم يفترقان دون أن ينتبه أحد: مصطلح معرف يصاغ بطريقتين، واستثناء يبقى في نسخة ويسقط من الأخرى. وواحدة منهما هي الحاكمة.
باز يصوغهما مستندا واحدا بوجهين، ويكشف المواضع التي يختلفان فيها، بدلا من ترجمة إحداهما إلى الأخرى وافتراض أنهما تطابقتا.
The Supplier shall use reasonable endeavours to…
يبذل المورد أقصى الجهود…
«reasonable endeavours» نقلت إلى العربية بـ«أقصى الجهود»، وهو معيار أشد جوهريا.
…within thirty (30) days of the Completion Date.
…خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ الإنجاز.
…save for liability which cannot be excluded at law.
—
الاستثناء لا مقابل له في النسخة العربية. وإذا كانت العربية هي الحاكمة، فالاستبعاد مطلق.
أربعة مجالات
الثلاثة الأولى هي العمل القانوني. والرابع هو ما يغني عن برنامج منفصل لإدارة أعمال المكتب.
01 · السؤال
02 · الصياغة
03 · المراجعة
أحضر ملفا، ونعمل عليه أمامك.
30 دقيقة، ومستندات المكتب، والأسئلة التي سيسألها فعلا. بما فيها التي يتوقع أن يخطئ فيها.